Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn du NoorOn nutzt, warum wir das tun, wer uns dabei unterstützt und welche Rechte du nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) hast. Sie beruht darauf, was die App tatsächlich speichert, nicht auf allgemeinen Mustertexten.

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlich für deine Daten ist NoorIT - Mohammed Elkady, Auf dem Bült 68, 48324 Sendenhorst, Deutschland. Alle Anbieterangaben findest du in unserem Impressum.

Für Fragen zum Datenschutz sowie für Auskunfts- oder Löschanfragen schreib an support@nooron.app oder nutze unser Kontaktformular.

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da wir dazu gesetzlich nicht verpflichtet sind (Art. 37 DSGVO, § 38 BDSG). Fragen zum Datenschutz richte bitte an support@nooron.app.

2. Welche Daten wir erheben

Kontodaten (von dir oder, wenn du dich damit anmeldest, von Google):

  • Name, E-Mail-Adresse, ein aus deinem Namen erzeugter Benutzername (Handle) und dein Registrierungsdatum;
  • dein Passwort, ausschließlich als nicht umkehrbarer bcrypt-Hash gespeichert; im Klartext speichern oder sehen wir es nie;
  • dein Profilbild: ein eingebauter Avatar, ein von dir hochgeladenes Foto (in deinem Browser verkleinert und bei unserem Hosting-Anbieter Cloudflare im R2-Speicher abgelegt) oder die Foto-URL deines Google-Kontos;
  • bei Anmeldung mit Google: deine Konto-ID bei diesem Anbieter und die von ihm ausgestellten Anmelde-Tokens.
  • wenn du ein neues Passwort anforderst: nur ein nicht umkehrbarer Hash des Tokens aus dem Link, der einmal und 60 Minuten lang gültig ist; den Link selbst speichern wir nie.

Lerndaten (entstehen bei der Nutzung der App):

  • XP, Edelsteine, Herzen, Tage in Folge, Level, der Tag deiner letzten Aktivität, dein gewähltes Thema und deine Sprache;
  • welche Lektionen du wann abgeschlossen hast und dein Fortschritt je Thema;
  • jede Antwort, die du gibst: die Frage, die gewählte Option, ob sie richtig war und wann;
  • ein Verlauf der XP- und Edelstein-Änderungen (zum Beispiel Lektionsbelohnungen, Herz-Auffüllungen, Einladungsprämien).

Freunde und Einladungen:

  • dein persönlicher Einladungscode;
  • mit wem du befreundet bist und seit wann;
  • wenn du über einen Einladungslink beigetreten bist: wer dich eingeladen hat, der verwendete Code und wann. Die einladende Person erhält eine Edelstein-Prämie.

Push-Benachrichtigungen (nur wenn du sie in den Einstellungen einschaltest):

  • das Push-Abonnement, das dein Browser für dieses Gerät erzeugt: eine Adresse beim Push-Dienst deines Browsers mit den zugehörigen Schlüsseln sowie den User-Agent deines Browsers;
  • die Tage, an denen wir dir zuletzt eine Serien- oder Comeback-Erinnerung geschickt haben, damit du dieselbe Erinnerung nie zweimal am Tag erhältst.

Zahlungsdaten: Wenn du ein Abonnement abschließt, speichern wir deinen Plan, seinen Status, die Daten des Abrechnungszeitraums sowie die Kunden- und Abonnement-IDs von Stripe. Wenn du zur Bezahlseite gehst, halten wir außerdem den Zeitpunkt fest, zu dem du unsere AGB akzeptiert hast, und übermitteln ihn als Nachweis mit deiner Bestellung an Stripe. Deine Karten- oder sonstigen Zahlungsdaten gibst du direkt bei Stripe ein; wir erhalten sie nie.

Technische Daten: Wenn du NoorOn aufrufst, protokolliert unser Hosting-Anbieter Cloudflare deine IP-Adresse, die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit sowie den User-Agent deines Browsers in Logdateien. Außerdem setzen wir die unten aufgeführten Cookies und speichern die dort genannten Einstellungen auf deinem Gerät.

Kontaktformular und E-Mails an uns: Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, erhalten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, das Thema und deine Nachricht sowie, wenn du angemeldet bist, deine Konto-ID. Das Kontaktformular leitet deine Nachricht per E-Mail an unser Support-Postfach weiter; in der Datenbank der App wird sie nicht gespeichert. Zum Schutz vor Missbrauch hält unser Server deine IP-Adresse kurz im Arbeitsspeicher (10 Minuten, ohne sie zu speichern), um zu begrenzen, wie viele Nachrichten gesendet werden können.

Was andere sehen: Dein Anzeigename, dein Avatar, deine XP und dein Level werden anderen Lernenden in der Bestenliste und in Freundeslisten angezeigt. Wenn du deinen Einladungslink teilst, sieht jede Person, die ihn öffnet, deinen Anzeigenamen, deinen Avatar und dein Level, auch ohne Konto.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Bereitstellung von Konto, Lektionen, Fortschritt, Serien, Bestenliste und Freundesfunktionen: Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Anmeldung mit Google: Vertragserfüllung auf deinen Wunsch (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Abonnements und Zahlungen: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Aufbewahrung von Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
  • Einladungsprämien sowie Verhinderung von Prämienbetrug, Schummeln und Missbrauch: unser berechtigtes Interesse an einem fairen Spiel und am Schutz des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Sicherheit, Server-Logs und Fehlerbehebung: unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionierenden Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Beantwortung von Nachrichten über das Kontaktformular oder per E-Mail: Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen, wenn es um dein Konto oder ein Abonnement geht (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); ansonsten unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Verbesserung unserer Lerninhalte, etwa um Fragen zu erkennen, die viele falsch beantworten: unser berechtigtes Interesse an besseren Inhalten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Push-Benachrichtigungen (Serien-Erinnerungen, Comeback-Erinnerungen und die Nachricht zur Plus-Aktivierung): deine Einwilligung, die du durch das Einschalten gibst und jederzeit widerrufen kannst, indem du sie in den Einstellungen oder in deinem Browser ausschaltest (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Wir verkaufen deine Daten nicht, zeigen keine Werbung, nutzen keine Analyse- oder Tracking-Tools und treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen über dich, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung haben.

4. Musst du uns deine Daten geben?

Du bist gesetzlich nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten zu geben. Um ein Konto anzulegen und NoorOn zu nutzen, brauchen wir einen Namen und eine E-Mail-Adresse oder eine Anmeldung mit Google; ohne sie können wir keinen Vertrag mit dir schließen und den Dienst nicht bereitstellen.

Alles andere ist freiwillig: ein Profilbild, Freunde und Einladungen, Push-Benachrichtigungen und das Kontaktformular. Um Plus zu kaufen, musst du Stripe deine Zahlungsdaten geben.

5. Auftragsverarbeiter und Übermittlungen in Drittländer

Wir setzen die folgenden Dienstleister ein. Soweit sie als Auftragsverarbeiter tätig sind, verarbeiten sie Daten nur nach unserer Weisung auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO).

  • MongoDB Atlas (MongoDB, Inc.): betreibt unsere Datenbank mit allen oben beschriebenen Konto-, Lern-, Freundes- und Abonnementdaten. Serverregion: AWS eu-central-1 (Frankfurt am Main, Deutschland).
  • Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland, und Stripe, Inc., USA): wickelt Abonnementzahlungen, die Bezahlseite und das Kundenportal ab. Wir übermitteln Stripe deine E-Mail-Adresse, deine Nutzer-ID, den gewählten Plan und den Zeitpunkt, zu dem du unsere AGB akzeptiert hast. Für einige Zwecke, etwa Betrugsprävention und die Erfüllung finanzaufsichtsrechtlicher Pflichten, ist Stripe selbst Verantwortlicher.
  • Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): nur wenn du dich damit anmeldest. Google übermittelt uns Name, E-Mail-Adresse, Profilbild und Konto-ID. Für dein Konto dort gilt die eigene Datenschutzerklärung von Google.
  • Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA): hostet die App (Server in Westeuropa), schützt sie vor Angriffen, speichert hochgeladene Bilder wie Profilfotos (R2), führt die Server-Logs und versendet unsere E-Mails: die Willkommens-, Passwort-zurücksetzen-, Passwort-geändert- und Plus-Bestätigungs-E-Mail sowie Nachrichten aus dem Kontaktformular an unser Support-Postfach. Dafür erhält Cloudflare deinen Namen und deine E-Mail-Adresse und beim Kontaktformular deine Nachricht.

Push-Benachrichtigungen nutzen den offenen Web-Push-Standard; wir setzen keinen Benachrichtigungs- oder Tracking-Dienst Dritter ein. Unser Server übergibt jede Benachrichtigung an den Push-Dienst des Browsers, in dem du sie eingeschaltet hast, und dieser stellt sie auf deinem Gerät zu: zum Beispiel Google bei Chrome, Mozilla bei Firefox, Apple bei Safari und Home-Bildschirm-Apps auf iPhone und iPad oder Microsoft bei Edge unter Windows. Der Inhalt jeder Benachrichtigung ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt, sodass der Push-Dienst ihn nicht lesen kann; er sieht nur die Geräteadresse und Zustelldaten.

Einige dieser Anbieter sitzen in den USA oder können Daten dort verarbeiten. Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, sofern der Anbieter zertifiziert ist, und andernfalls auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

6. Cookies und lokaler Speicher

Wir verwenden nur Cookies, die für den von dir gewünschten Dienst erforderlich sind, und fragen deshalb keine Cookie-Einwilligung ab (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Werbe-, Analyse- oder Tracking-Cookies nutzen wir nicht.

  • authjs.session-token: hält dich angemeldet (verschlüsseltes Sitzungstoken). Läuft 30 Tage nach deinem letzten Besuch oder beim Abmelden ab.
  • Auth.js-Sicherheitscookies (authjs.csrf-token, authjs.callback-url und kurzlebige Cookies während der Anmeldung mit Google): schützen die Anmeldung vor Angriffen. Werden mit Ende der Sitzung bzw. nach der Anmeldung gelöscht.
  • NOORON_REFERRAL: merkt sich den Einladungslink, über den du gekommen bist, damit bei deiner Registrierung die richtige Person die Prämie erhält. Signiert, damit er nicht manipuliert werden kann; wird nach der Registrierung oder nach 30 Tagen gelöscht.
  • NOORON_LOCALE: merkt sich die gewählte Sprache.
  • NOORON_THEME: merkt sich, ob du helles, dunkles oder das Systemdesign gewählt hast.
  • NOORON_COOKIE_NOTICE: merkt sich, dass du den Cookie-Hinweis geschlossen hast, damit er nicht erneut erscheint. Wird nach einem Jahr gelöscht.

Außerdem speichern wir einige Einstellungen im lokalen Speicher (Local Storage) deines Browsers. Sie bleiben auf deinem Gerät, werden nie an uns gesendet und dienen nur Funktionen, die du nutzt; deshalb ist auch für sie keine Einwilligung nötig (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Du kannst sie jederzeit entfernen, indem du die Websitedaten in deinem Browser löschst:

  • nooron:sound-effects-enabled: ob du die Soundeffekte ein- oder ausgeschaltet hast.
  • nooron:install-dismissed-at: wann du den Hinweis zum Installieren der App geschlossen hast, damit er nicht gleich wieder erscheint.
  • nooron:push-prompt-seen: wann wir dich zuletzt gefragt haben, ob du Benachrichtigungen einschalten möchtest, damit wir nicht zu oft fragen.
  • Service Worker: nur wenn du Push-Benachrichtigungen einschaltest, installiert dein Browser unseren Service Worker, der die Benachrichtigungen empfängt und anzeigt.

7. Speicherdauer

  • Konto-, Lern-, Freundes- und Einladungsdaten: solange du ein Konto hast. Wird dein Konto gelöscht, werden auch diese Daten gelöscht.
  • Push-Abonnements: bis du Benachrichtigungen ausschaltest, dich auf dem Gerät abmeldest oder dein Konto löschst, oder bis der Push-Dienst uns meldet, dass das Abonnement abgelaufen ist.
  • Tokens zum Zurücksetzen des Passworts: sie werden nach 60 Minuten oder nach einmaliger Nutzung ungültig und mit deinem Konto gelöscht.
  • Nachrichten aus dem Kontaktformular und E-Mails an den Support: in unserem Support-Postfach, solange wir sie für die Bearbeitung deines Anliegens brauchen, und spätestens 12 Monate nach dessen Abschluss gelöscht, sofern wir sie nicht gesetzlich länger aufbewahren müssen (zum Beispiel eine Widerrufserklärung als Teil unserer Geschäftsunterlagen).
  • Abonnement- und Zahlungsunterlagen: Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen bewahren wir so lange auf, wie Steuer- und Handelsrecht es verlangen; in Deutschland in der Regel bis zu 10 Jahre.
  • Server-Logs: werden bei Cloudflare gespeichert und nach 7 Tagen automatisch gelöscht.
  • Backups: Wir führen keine Datenbank-Backups, gelöschte Daten werden danach also nirgendwo anders mehr gespeichert.
  • Cookies und lokaler Speicher: wie im Abschnitt Cookies und lokaler Speicher angegeben.

8. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht,

  • Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten und eine Kopie davon zu erhalten (Art. 15);
  • unrichtige Daten berichtigen zu lassen (Art. 16); Name, E-Mail, Passwort und Bild kannst du selbst in den Einstellungen ändern;
  • deine Daten löschen zu lassen (Art. 17);
  • die Verarbeitung einschränken zu lassen (Art. 18);
  • die von dir bereitgestellten Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten oder an einen anderen Anbieter übermitteln zu lassen (Datenübertragbarkeit, Art. 20);
  • aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit einer auf unseren berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21);
  • dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77), insbesondere in dem EU-Land, in dem du lebst oder arbeitest. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Um deine Rechte auszuüben, schreib von der E-Mail-Adresse deines Kontos an support@nooron.app. Wir antworten innerhalb eines Monats und bitten dich gegebenenfalls zuerst, deine Identität zu bestätigen.

9. Konto löschen

Um dein Konto zu löschen, schreib von der E-Mail-Adresse deines Kontos an support@nooron.app. Wir löschen dann dein Konto, dein Lernprofil, deinen Fortschritt, deine Antworten, Freundes- und Einladungsdaten, Verknüpfungen mit Google sowie ein von dir hochgeladenes Profilfoto.

Hast du ein kostenpflichtiges Abonnement, kündige es bitte zuerst unter Einstellungen → Abonnement, damit es sich nicht verlängert. Unterlagen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (etwa Rechnungen), werden bis zum Ende der Aufbewahrungsfrist gespeichert und dann gelöscht.

10. Kinder

NoorOn ist für Lernende von 6 bis 16 Jahren gedacht und nicht für Kinder unter 6 Jahren bestimmt. Lernende unter 16 Jahren dürfen NoorOn nur mit Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen, der das Konto anlegen oder genehmigen und die Nutzung begleiten sollte. Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, etwa bei Push-Benachrichtigungen, muss für ein Kind unter 16 Jahren ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter einwilligen (Art. 8 DSGVO). Mit der Registrierung und der Annahme unserer AGB bestätigt die Person, die das Konto anlegt, dass sie mindestens 16 Jahre alt ist oder ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter zugestimmt hat.

Wenn du Elternteil oder Erziehungsberechtigter bist und glaubst, dass dein Kind uns ohne deine Erlaubnis personenbezogene Daten gegeben hat, schreib an support@nooron.app; wir löschen sie dann.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere App oder unsere Dienstleister ändern. Das Datum oben zeigt die letzte Aktualisierung. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App oder per E-Mail.

12. Kontakt

NoorIT - Mohammed Elkady, Auf dem Bült 68, 48324 Sendenhorst, Deutschland

Datenschutz, Auskunft und Kontolöschung: support@nooron.app oder unser Kontaktformular