سياسة الخصوصية
توضّح سياسة الخصوصية هذه البيانات الشخصية التي نعالجها عند استخدامك نورٌ، وسبب ذلك، ومن يساعدنا فيه، والحقوق التي تتمتع بها بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). وهي مبنية على ما يخزّنه التطبيق فعلًا، لا على نصوص عامة.
1. الجهة المسؤولة وبيانات التواصل
الجهة المسؤولة عن بياناتك هي NoorIT - Mohammed Elkady، Auf dem Bült 68, 48324 Sendenhorst، ألمانيا. وتجد جميع بيانات مقدّم الخدمة في صفحة بيانات الناشر (Impressum).
للأسئلة المتعلقة بالخصوصية، ولطلب الاطلاع على بياناتك أو حذفها، راسلنا على support@nooron.app أو استخدم نموذج التواصل.
لم نعيّن مسؤولًا لحماية البيانات لأن القانون لا يلزمنا بذلك (المادة 37 من اللائحة العامة لحماية البيانات، والمادة 38 من القانون الاتحادي الألماني لحماية البيانات BDSG). يُرجى إرسال أي استفسار يتعلق بحماية البيانات إلى support@nooron.app.
2. البيانات التي نجمعها
بيانات الحساب (منك، أو من Google إذا سجّلت الدخول به):
- الاسم، والبريد الإلكتروني، واسم مستخدم ننشئه من اسمك، وتاريخ التسجيل؛
- كلمة المرور، مخزّنة فقط على شكل تجزئة bcrypt أحادية الاتجاه؛ ولا نخزّنها ولا نراها كنص صريح أبدًا؛
- صورتك الشخصية: صورة رمزية جاهزة، أو صورة ترفعها (يُصغَّر حجمها في متصفحك وتُخزَّن لدى مزوّد الاستضافة Cloudflare في مساحة التخزين R2)، أو رابط صورة حسابك في Google؛
- عند تسجيل الدخول عبر Google: معرّف حسابك لدى ذلك المزوّد ورموز تسجيل الدخول التي يصدرها.
- إذا طلبت إعادة تعيين كلمة المرور: تجزئة أحادية الاتجاه فقط للرمز الموجود في رابط إعادة التعيين، وهو صالح لمرة واحدة ولمدة 60 دقيقة؛ ولا نخزّن الرابط نفسه أبدًا.
بيانات التعلّم (تنشأ أثناء استخدامك التطبيق):
- نقاط الخبرة، والجواهر، والقلوب، وسلسلة الأيام، والمستوى، وآخر يوم نشاط، والموضوع الذي اخترته، ولغتك؛
- الدروس التي أتممتها ومتى، وتقدّمك في كل موضوع؛
- كل إجابة تقدّمها: السؤال، والخيار الذي اخترته، وهل كان صحيحًا، ومتى؛
- سجلّ لتغيّرات نقاط الخبرة والجواهر (مثل مكافآت الدروس، وملء القلوب، ومكافآت الدعوة).
الأصدقاء والدعوات:
- رمز الدعوة الشخصي الخاص بك؛
- من هم أصدقاؤك ومنذ متى؛
- إذا انضممت عبر رابط دعوة: من دعاك، والرمز المستخدم، ومتى. ويحصل الشخص الذي دعاك على مكافأة من الجواهر.
الإشعارات الفورية (فقط إذا فعّلتها من الإعدادات):
- اشتراك الإشعارات الذي ينشئه متصفحك لذلك الجهاز: عنوان لدى خدمة الإشعارات الخاصة بمتصفحك ومفاتيح التشفير الخاصة به، إضافةً إلى وكيل المستخدم لمتصفحك؛
- الأيام التي أرسلنا إليك فيها آخر تذكير بسلسلة الأيام أو تذكير بالعودة، حتى لا يصلك التذكير نفسه مرتين في اليوم.
بيانات الدفع: إذا اشتركت في خطة مدفوعة، نخزّن خطتك وحالتها وتواريخ فترة الفوترة ومعرّفَي العميل والاشتراك اللذين يمنحهما Stripe. وعند انتقالك إلى صفحة الدفع، نسجّل أيضًا وقت قبولك لشروطنا ونرسله إلى Stripe مع طلبك كإثبات. أما بيانات بطاقتك أو وسيلة الدفع الأخرى فتُدخلها مباشرة لدى Stripe، ولا نتلقّاها أبدًا.
البيانات التقنية: عند فتحك نورٌ، يسجّل مزوّد الاستضافة Cloudflare في ملفات السجلّ عنوان IP الخاص بك، والصفحة المطلوبة، والتاريخ والوقت، ووكيل المستخدم لمتصفحك. كما نضع ملفات تعريف الارتباط ونحفظ على جهازك بعض الإعدادات المذكورة أدناه.
نموذج التواصل والرسائل المرسلة إلينا: إذا راسلتنا عبر نموذج التواصل أو بالبريد الإلكتروني، نتلقّى اسمك وبريدك الإلكتروني وموضوع الرسالة ونصّها، إضافةً إلى معرّف حسابك إذا كنت مسجّل الدخول. يُرسل نموذج التواصل رسالتك بالبريد الإلكتروني إلى صندوق الدعم لدينا، ولا تُخزَّن في قاعدة بيانات التطبيق. ولمنع إساءة الاستخدام، يحتفظ خادمنا بعنوان IP الخاص بك مؤقتًا في الذاكرة (لمدة 10 دقائق، دون حفظه) للحدّ من عدد الرسائل التي يمكن إرسالها.
ما يراه الآخرون: يظهر اسمك الظاهر وصورتك الرمزية ونقاط خبرتك ومستواك للمتعلّمين الآخرين في لوحة المتصدّرين وقوائم الأصدقاء. وإذا شاركت رابط الدعوة الخاص بك، فإن أيّ شخص يفتحه يرى اسمك الظاهر وصورتك الرمزية ومستواك، حتى دون أن يكون لديه حساب.
3. الأغراض والأسس القانونية
- تقديم حسابك والدروس والتقدّم وسلاسل الأيام ولوحة المتصدّرين وميزات الأصدقاء: تنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6(1)(ب) من اللائحة).
- تسجيل الدخول عبر Google: تنفيذ العقد بناءً على طلبك (المادة 6(1)(ب)).
- الاشتراكات والمدفوعات: تنفيذ العقد (المادة 6(1)(ب))؛ والاحتفاظ بالفواتير والسجلات المحاسبية: التزام قانوني (المادة 6(1)(ج)).
- مكافآت الدعوة ومنع الاحتيال فيها والغشّ وإساءة الاستخدام: مصلحتنا المشروعة في لعبة عادلة وفي حماية الخدمة (المادة 6(1)(و)).
- الأمان وسجلّات الخادم وإصلاح الأخطاء: مصلحتنا المشروعة في تشغيل خدمة آمنة وسليمة (المادة 6(1)(و)).
- الردّ على الرسائل الواردة عبر نموذج التواصل أو البريد الإلكتروني: تنفيذ العقد أو اتخاذ خطوات تسبق إبرامه إذا كانت رسالتك تتعلّق بحسابك أو باشتراك (المادة 6(1)(ب))؛ وفي غير ذلك مصلحتنا المشروعة في الردّ على الاستفسارات (المادة 6(1)(و)).
- تحسين محتوانا التعليمي، مثل رصد الأسئلة التي يخطئ فيها كثير من المتعلّمين: مصلحتنا المشروعة في محتوى أفضل (المادة 6(1)(و)).
- الإشعارات الفورية (تذكيرات سلسلة الأيام، وتذكيرات العودة، ورسالة تفعيل Plus): موافقتك، التي تمنحها بتفعيل الإشعارات ويمكنك سحبها في أي وقت بإيقافها من الإعدادات أو من متصفحك (المادة 6(1)(أ) من اللائحة، والمادة 25(1) من قانون TDDDG الألماني).
لا نبيع بياناتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نستخدم أدوات تحليل أو تتبّع، ولا نتخذ بشأنك قرارات قائمة حصرًا على المعالجة الآلية تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها.
4. هل يجب عليك تزويدنا ببياناتك؟
لست ملزمًا قانونًا بتزويدنا ببيانات شخصية. لكن لإنشاء حساب واستخدام نورٌ نحتاج إلى اسم وبريد إلكتروني، أو إلى تسجيل الدخول عبر Google؛ ومن دونها لا يمكننا إبرام العقد معك أو تقديم الخدمة.
كل ما عدا ذلك اختياري: الصورة الشخصية، والأصدقاء والدعوات، والإشعارات الفورية، ونموذج التواصل. ولشراء Plus يلزمك إدخال بيانات الدفع لدى Stripe.
5. معالِجو البيانات والنقل الدولي
نستعين بمزوّدي الخدمات التالين. وحين يعملون بصفتهم معالِجين، فإنهم يعالجون البيانات وفق تعليماتنا فقط وبموجب اتفاقية معالجة بيانات (المادة 28 من اللائحة).
- MongoDB Atlas (شركة MongoDB, Inc.): تستضيف قاعدة بياناتنا التي تضم جميع بيانات الحساب والتعلّم والأصدقاء والاشتراك الموضّحة أعلاه. منطقة الخوادم: AWS eu-central-1 (فرانكفورت، ألمانيا).
- Stripe (شركة Stripe Payments Europe, Ltd. في أيرلندا، وشركة Stripe, Inc. في الولايات المتحدة): تعالج مدفوعات الاشتراك وصفحة الدفع وبوابة الفوترة. نرسل إلى Stripe بريدك الإلكتروني ومعرّف المستخدم والخطة التي اخترتها ووقت قبولك لشروطنا. وتعمل Stripe أيضًا جهةً مسؤولة مستقلة لبعض الأغراض، مثل منع الاحتيال والوفاء بالتزاماتها التنظيمية المالية.
- Google (شركة Google Ireland Ltd. / Google LLC): فقط إذا اخترت تسجيل الدخول به. ويزوّدنا باسمك وبريدك الإلكتروني وصورتك الشخصية ومعرّف حسابك، وتسري سياسة الخصوصية الخاصة به على حسابك لديه.
- Cloudflare (شركة Cloudflare, Inc. في الولايات المتحدة): تستضيف التطبيق (على خوادم في غرب أوروبا)، وتحميه من الهجمات، وتخزّن الصور المرفوعة كالصور الشخصية (R2)، وتحتفظ بسجلّات الخادم، وترسل رسائلنا الإلكترونية: رسالة الترحيب، ورسالة إعادة تعيين كلمة المرور، ورسالة تغيير كلمة المرور، ورسالة تأكيد اشتراك Plus، إضافةً إلى رسائل نموذج التواصل إلى صندوق الدعم لدينا. ولذلك تتلقّى Cloudflare اسمك وبريدك الإلكتروني، ونصّ رسالتك في حالة نموذج التواصل.
تعتمد الإشعارات الفورية على معيار Web Push المفتوح، ولا نستخدم أي خدمة إشعارات أو تتبّع تابعة لجهات خارجية. يسلّم خادمنا كل إشعار إلى خدمة الإشعارات الخاصة بالمتصفح الذي فعّلت فيه الإشعارات، وهي التي توصله إلى جهازك: مثل Google في متصفح Chrome، وMozilla في Firefox، وApple في Safari وتطبيقات الشاشة الرئيسية على iPhone وiPad، أو Microsoft في متصفح Edge على Windows. ومحتوى كل إشعار مشفّر تشفيرًا تامًا بين الطرفين، فلا تستطيع خدمة الإشعارات قراءته، ولا ترى إلا عنوان الجهاز وبيانات التسليم.
يقع مقرّ بعض هؤلاء المزوّدين في الولايات المتحدة أو قد يعالجون البيانات هناك. ويتم النقل استنادًا إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إذا كان المزوّد معتمدًا فيه، وإلا فاستنادًا إلى البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (المادة 46(2)(ج) من اللائحة).
7. مدة الاحتفاظ بالبيانات
- بيانات الحساب والتعلّم والأصدقاء والدعوات: طوال مدة وجود حسابك. وعند حذف حسابك تُحذف هذه البيانات أيضًا.
- اشتراكات الإشعارات: حتى توقف الإشعارات، أو تسجّل الخروج على ذلك الجهاز، أو تحذف حسابك، أو حتى تبلغنا خدمة الإشعارات بانتهاء صلاحية الاشتراك.
- رموز إعادة تعيين كلمة المرور: تتوقف عن العمل بعد 60 دقيقة أو بعد استخدامها مرة واحدة، وتُحذف مع حسابك.
- رسائل نموذج التواصل والرسائل المرسلة إلى الدعم: تُحفظ في صندوق الدعم لدينا طالما احتجنا إليها لمعالجة طلبك، وتُحذف في موعد أقصاه 12 شهرًا بعد إغلاقه، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها مدة أطول (مثل إشعار العدول عن العقد، بوصفه جزءًا من سجلاتنا التجارية).
- سجلّات الاشتراك والدفع: نحتفظ بالفواتير والسجلات المحاسبية للمدة التي يفرضها قانون الضرائب والقانون التجاري، وهي في ألمانيا عادةً ما تصل إلى 10 سنوات.
- سجلّات الخادم: تحتفظ بها Cloudflare وتُحذف تلقائيًا بعد 7 أيام.
- النسخ الاحتياطية: لا نحتفظ بنسخ احتياطية لقاعدة البيانات، لذا لا تُخزَّن البيانات المحذوفة في أي مكان آخر بعد حذفها.
- ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي: كما هو موضّح في قسم ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي.
8. حقوقك
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لك:
- الاطلاع على بياناتك الشخصية التي نحتفظ بها والحصول على نسخة منها (المادة 15)؛
- تصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16)، ويمكنك تغيير اسمك وبريدك وكلمة مرورك وصورتك بنفسك من الإعدادات؛
- حذف بياناتك (المادة 17)؛
- تقييد المعالجة (المادة 18)؛
- الحصول على البيانات التي قدّمتها إلينا بصيغة منظّمة وقابلة للقراءة آليًا، أو نقلها إلى مزوّد آخر (قابلية نقل البيانات، المادة 20)؛
- الاعتراض في أي وقت، لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، على المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة (المادة 21)؛
- تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات (المادة 77)، ولا سيما في دولة الاتحاد الأوروبي التي تقيم أو تعمل فيها. والسلطة المختصة بنا هي مفوّضة ولاية شمال الراين-وستفاليا لحماية البيانات وحرية المعلومات (LDI NRW)، Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf، ألمانيا.
لممارسة حقوقك، راسلنا على support@nooron.app من البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. سنردّ خلال شهر واحد، وقد نطلب منك أولًا تأكيد هويتك.
9. حذف حسابك
لحذف حسابك، راسلنا على support@nooron.app من البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. وسنحذف حسابك وملفك التعليمي وتقدّمك وإجاباتك وبيانات الأصدقاء والدعوات، وأي ربط لتسجيل الدخول مع Google، وأي صورة شخصية رفعتها.
إذا كان لديك اشتراك مدفوع، فيُرجى إلغاؤه أولًا من الإعدادات ← الاشتراك حتى لا يتجدّد. أما السجلات التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها (كالفواتير) فنحتفظ بها حتى انتهاء مدة الاحتفاظ ثم نحذفها.
10. الأطفال
صُمّم نورٌ للمتعلّمين من سن 6 إلى 16 عامًا، وهو غير موجّه للأطفال دون 6 أعوام. ولا يجوز للمتعلّمين دون 16 عامًا استخدام نورٌ إلا بموافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني، الذي ينبغي أن يُنشئ الحساب أو يوافق عليه ويشرف على استخدامه. وحيثما تستند المعالجة إلى الموافقة، كما في الإشعارات الفورية، يجب أن يمنح أحد الوالدين أو الوصي هذه الموافقة عن الطفل دون 16 عامًا (المادة 8 من اللائحة العامة لحماية البيانات). بالتسجيل وقبول شروطنا، يؤكّد من يُنشئ الحساب أن عمره 16 عامًا أو أكثر، أو أن أحد الوالدين أو الوصي قد وافق.
إذا كنت أحد الوالدين أو وصيًّا وتعتقد أن طفلك قدّم إلينا بيانات شخصية دون إذنك، فراسلنا على support@nooron.app وسنحذفها.
11. التغييرات على هذه السياسة
سنحدّث هذه السياسة عند تغيّر تطبيقنا أو مزوّدي خدماتنا. ويوضّح التاريخ في أعلى الصفحة موعد آخر تحديث. وسنبلغك بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني.
12. التواصل
NoorIT - Mohammed Elkady، Auf dem Bült 68, 48324 Sendenhorst، ألمانيا
الخصوصية والاطلاع على البيانات وحذف الحساب: support@nooron.app أو نموذج التواصل
