الشروط والأحكام

تنظّم هذه الشروط استخدامك لتطبيق نورٌ، وهو تطبيق تعليمي قائم على اللعب تديره ⁦NoorIT - Mohammed Elkady⁩. يُرجى قراءتها بعناية. حيثما ورد «نحن» فالمقصود ⁦NoorIT - Mohammed Elkady⁩، وحيثما ورد «أنت» فالمقصود الشخص الذي يستخدم نورٌ.

1. قبول هذه الشروط

بإنشائك حسابًا أو استخدامك نورٌ فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام نورٌ.

توضّح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع بياناتك الشخصية، وهي وثيقة مستقلة وليست جزءًا من هذه الشروط.

2. من يحق له استخدام نورٌ

صُمّم نورٌ للمتعلّمين من سن 6 إلى 16 عامًا، ويجب ألا يقل عمرك عن 6 أعوام لاستخدامه. ولا يجوز للأطفال دون 16 عامًا استخدام نورٌ إلا بموافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني، ونوصي بأن يُنشئ الوالد أو الوصي الحساب بنفسه. ويكون الوالد أو الوصي مسؤولًا عن استخدام الطفل للخدمة.

بإنشاء الحساب، بما في ذلك عبر Google، وقبول هذه الشروط، يؤكّد الشخص الذي يُنشئه أن عمره 16 عامًا أو أكثر، أو أن أحد الوالدين أو الوصي القانوني قد وافق على استخدام الطفل لـنورٌ.

لا يجوز شراء اشتراك مدفوع إلا لشخص كامل الأهلية القانونية، كأحد الوالدين أو الوصي.

3. حسابك

يمكنك التسجيل بالبريد الإلكتروني وكلمة مرور، أو بحساب Google حيث يتوفّر ذلك. يجب أن تكون المعلومات التي تقدّمها صحيحة وأن تحافظ على تحديثها.

احتفظ بكلمة مرورك سرّية. أنت مسؤول عن النشاط في حسابك ما لم يحدث دون تقصير منك. إذا اشتبهت في أن شخصًا آخر وصل إلى حسابك، فأبلغنا فورًا على support@nooron.app.

اسمك الظاهر وصورتك الرمزية ونقاط الخبرة ومستواك تكون مرئية للمتعلّمين الآخرين، مثلًا في لوحة المتصدّرين وقوائم الأصدقاء. ويحصل كل حساب على رمز دعوة شخصي يمكنك مشاركته لإضافة الأصدقاء.

4. الخطط المجانية والمدفوعة

يقدّم نورٌ خطة مجانية تتيح الوصول إلى مجموعة مختارة من المواضيع والدروس. وبعض المحتوى متاح فقط ضمن خطة مدفوعة («Plus»).

قد نقدّم فترة تجريبية مجانية لمرة واحدة لخطة Plus. لا تتطلب الفترة التجريبية بيانات دفع، وتنتهي تلقائيًا ولا تتحوّل بنفسها إلى اشتراك مدفوع.

تُعرض الخطط والأسعار والمزايا المتاحة في صفحة الترقية قبل الشراء. وتشمل الأسعار ضريبة القيمة المضافة المطبّقة ما لم يُذكر خلاف ذلك.

رموز الخصم: إذا قدّمنا رمزًا ترويجيًا، يمكنك إدخاله في صفحة الدفع لدى Stripe. وتعرض صفحة الدفع قيمة الخصم، وهل ينطبق على الدفعة الأولى فقط أم لمدة أطول؛ وبعد ذلك يُطبَّق السعر العادي. ولا قيمة نقدية للرموز، وهي صالحة فقط طوال مدة العرض.

5. كيف يُبرم العقد

الخطة المجانية: يُبرم عقد الخطة المجانية عند إنشائك الحساب.

Plus: عرض Plus في صفحة الترقية ليس عرضًا ملزمًا بعد. تختار هناك خطة وتنتقل إلى صفحة الدفع لدى Stripe حيث تُدخل بيانات الدفع. وبالنقر على زر الدفع النهائي هناك تقدّم عرضًا ملزمًا للاشتراك. ويُبرم العقد عند تأكيد الدفع وتفعيل Plus، ونؤكّد لك ذلك بالبريد الإلكتروني.

تصحيح الأخطاء: حتى تنقر على زر الدفع النهائي، يمكنك مراجعة جميع البيانات التي أدخلتها في صفحة الدفع وتصحيحها، أو الرجوع والخروج دون إتمام الطلب.

نص العقد: لا نحتفظ بنسخة من نص العقد يمكنك الوصول إليها لاحقًا. وهذه الشروط متاحة دائمًا على nooron.app/terms، حيث يمكنك حفظها أو طباعتها، كما تتضمّن رسالة التأكيد بيانات طلبك.

اللغات: يمكنك إبرام العقد باللغة العربية أو الإنجليزية أو الألمانية.

المتطلبات التقنية: تحتاج إلى اتصال بالإنترنت وإلى إصدار حديث من متصفح شائع مثل Chrome أو Safari أو Firefox أو Edge. وتتطلّب الإشعارات الفورية متصفحًا يدعم Web Push؛ وعلى iPhone وiPad يلزم الإصدار iOS 16.4 أو أحدث مع إضافة نورٌ إلى الشاشة الرئيسية.

6. الاشتراكات والفوترة والإلغاء

تتم معالجة الاشتراكات المدفوعة عبر مزوّد الدفع لدينا Stripe. عند الاشتراك تُنقل إلى صفحة دفع تابعة لـStripe، ولا نطّلع أبدًا على بيانات بطاقتك الكاملة ولا نخزّنها.

  • الفوترة: تدفع السعر المعروض عند الدفع مقدّمًا عن كل فترة فوترة (شهرية أو سنوية).
  • التجديد: يتجدّد اشتراكك تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة لفترة مماثلة وبالسعر المعمول به حينها، ما لم تلغِه قبل تاريخ التجديد. سنبلغك مسبقًا بأي تغيير في السعر، ويمكنك الإلغاء قبل سريانه.
  • الإلغاء: يمكنك الإلغاء في أي وقت من الإعدادات ← الاشتراك، حيث تُفتح بوابة الفوترة الخاصة بـStripe. يسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية، وتحتفظ بمزايا Plus حتى ذلك الحين.
  • البدء الفوري: عند الاشتراك تطلب أن يبدأ Plus فورًا، أي خلال مهلة الانسحاب البالغة 14 يومًا. وإذا انسحبت خلال هذه المهلة، فإنك تدفع مقابل المدة التي استخدمتها (انظر «حق الانسحاب» أدناه).
  • تعذّر الدفع: إذا تعذّر تحصيل دفعة التجديد فقد يعيد Stripe المحاولة، وإذا ظلّ التحصيل متعذّرًا فقد ينتهي وصولك إلى Plus.

الاسترداد: لا نقدّم أي استرداد للمبالغ. عند الإلغاء لا يتجدّد اشتراكك، وتحتفظ بمزايا Plus حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها. ولا يمسّ ذلك حقوقك القانونية، بما فيها حق الانسحاب المذكور أدناه والمبالغ المستردّة الموضّحة في قسم «التعليق والإنهاء».

7. حق الانسحاب (للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي)

إذا كنت مستهلكًا، فلك حق الانسحاب القانوني التالي.

حق الانسحاب: يحق لك الانسحاب من هذا العقد خلال 14 يومًا دون إبداء أي سبب. وتبلغ مدة الانسحاب 14 يومًا تبدأ من يوم إبرام العقد.

لممارسة حق الانسحاب، يجب أن تبلغنا بقرارك الانسحاب من هذا العقد بإقرار واضح ترسله بالبريد الإلكتروني إلى refund@nooron.app. ويمكنك استخدام نموذج الانسحاب أدناه، لكنه غير إلزامي. ويكفي للالتزام بالمهلة أن ترسل إشعارك بممارسة حق الانسحاب قبل انقضاء مدة الانسحاب.

آثار الانسحاب: إذا انسحبت من هذا العقد، فسنعيد إليك جميع المبالغ التي تلقّيناها منك دون تأخير لا مبرّر له، وفي موعد أقصاه 14 يومًا من يوم تلقّينا إشعار انسحابك. وسنستخدم في ذلك وسيلة الدفع نفسها التي استخدمتها في المعاملة الأصلية، ما لم يُتّفق معك صراحةً على غير ذلك، ولن تتحمّل في أي حال رسومًا بسبب هذا الاسترداد. وإذا طلبت أن تبدأ الخدمة (Plus) خلال مدة الانسحاب، فعليك أن تدفع لنا مبلغًا متناسبًا مع ما قُدِّم من الخدمة حتى إبلاغنا بانسحابك، مقارنةً بالنطاق الكامل للخدمات المنصوص عليها في العقد.

نموذج الانسحاباملأ هذا النموذج وأرسله إلينا فقط إذا كنت ترغب في الانسحاب من العقد.
  • إلى: ⁦NoorIT - Mohammed Elkady⁩ ⁦Auf dem Bült 68⁩ ⁦48324 Sendenhorst⁩، ألمانيا البريد الإلكتروني: refund@nooron.app
  • أُبلغكم/نُبلغكم (*) بموجب هذا بأنني/بأننا (*) أنسحب/ننسحب (*) من العقد الذي أبرمته/أبرمناه (*) لتقديم الخدمة التالية (*):
  • تاريخ الطلب (*) / تاريخ الاستلام (*):
  • اسم المستهلك/المستهلكين:
  • عنوان المستهلك/المستهلكين:
  • توقيع المستهلك/المستهلكين (فقط عند إرسال النموذج ورقيًا):
  • التاريخ:

(*) احذف ما لا ينطبق.

8. العناصر الافتراضية

يستخدم نورٌ عناصر افتراضية مثل نقاط الخبرة والجواهر والقلوب وسلاسل الأيام والمستويات لجعل التعلّم ممتعًا. تكسبها بالتعلّم، مثل إتمام الدروس، أو تحصل عليها مكافأةً، مثل انضمام صديق عبر رمز دعوتك. ويمكن إنفاق الجواهر داخل التطبيق، مثلًا لملء القلوب.

العناصر الافتراضية ليست نقودًا وليست لها قيمة نقدية. لا يمكن بيعها أو نقلها أو استبدالها بالمال أو صرفها، وهي ليست ملكًا لك، ولا توجد إلا داخل نورٌ.

قد نغيّر طريقة كسب العناصر الافتراضية أو إنفاقها أو عرضها، مثلًا لتحقيق توازن اللعبة. وقد نزيل العناصر التي اكتُسبت عبر أخطاء برمجية أو غشّ أو إساءة استخدام. وتنتهي العناصر الافتراضية بإغلاق حسابك.

9. الاستخدام المقبول

يُرجى استخدام نورٌ بإنصاف واحترام. لا يجوز لك:

  • استخدام أسماء أو صور شخصية مسيئة أو تحضّ على الكراهية أو مخالفة للقانون أو مضلِّلة، أو انتحال شخصية غيرك؛
  • الغشّ أو التلاعب بنقاط الخبرة أو الجواهر أو سلاسل الأيام أو لوحات المتصدّرين أو مكافآت الدعوة، مثلًا عبر برامج نصية أو روبوتات أو حسابات وهمية؛
  • مهاجمة الخدمة أو إثقالها أو إجراء هندسة عكسية لها أو تجاوز ضوابط الأمان أو الوصول فيها، أو الوصول إليها بوسائل آلية إلا عبر الواجهات التي نوفّرها؛
  • نسخ محتوانا التعليمي أو إعادة بيعه أو نشره دون إذن؛
  • استخدام نورٌ بطريقة تخالف القانون أو تنتهك حقوق الآخرين.

10. المحتوى الخاص بك

يمكنك اختيار صورة رمزية جاهزة أو رفع صورتك الشخصية، كما تختار اسمك الظاهر بنفسك. وتظل مالكًا لما ترفعه.

تمنحنا ترخيصًا غير حصري ومجانيًا وعالميًا لتخزين صورتك الشخصية واسمك الظاهر وتغيير حجم الصورة وعرضهما داخل نورٌ، ما دامت جزءًا من حسابك. وينتهي هذا الترخيص عند إزالتها أو حذف حسابك.

لا ترفع إلا الصور التي يحق لك استخدامها، والتي لا تُظهر أشخاصًا آخرين دون موافقتهم. ويجوز لنا إزالة المحتوى المخالف لهذه الشروط.

11. الملكية الفكرية

نورٌ، بما في ذلك محتواه التعليمي وأسئلته ورسومه وشخصياته وشعاره وتصميمه وبرمجياته، محميّ بحقوق النشر وغيرها من حقوق الملكية الفكرية العائدة إلينا أو إلى الجهات المرخِّصة لنا.

نمنحك حقًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام نورٌ لتعلّمك الشخصي غير التجاري، ما دمت ملتزمًا بهذه الشروط. ولا نمنحك أي حقوق أخرى.

12. التعليق والإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام نورٌ في أي وقت. ولحذف حسابك، تواصل معنا على support@nooron.app. وإذا كان لديك اشتراك مدفوع، فيُرجى إلغاؤه أيضًا من بوابة الفوترة حتى لا يتجدّد.

يجوز لنا تعليق حسابك أو إغلاقه إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكرّرة، أو إذا اقتضى القانون ذلك. وسننبّهك مسبقًا ونوضّح السبب حيثما كان ذلك معقولًا. وإذا أغلقنا حسابك دون سبب وجيه، فسنعيد إليك الجزء غير المستخدم من أي اشتراك مدفوع مسبقًا.

يجوز لنا أيضًا إنهاء الخدمة بالكامل بإشعار مسبق معقول، وعندها تحصل على استرداد تناسبي لأي فترة مدفوعة مسبقًا لم تُستخدم بعد.

13. إخلاء المسؤولية

نحرص على دقّة محتوانا التعليمي، لكنه مقدَّم لأغراض التعلّم العام، ولا يغني عن توجيه العلماء أو المعلّمين المؤهّلين أو غيرهم من المختصّين.

نسعى لإبقاء نورٌ متاحًا ويعمل بشكل سليم، لكن لا يمكننا ضمان تشغيله دون انقطاع أو أخطاء؛ فقد تؤدي الصيانة أو التحديثات أو الظروف الخارجة عن إرادتنا إلى انقطاعات. ولا يمسّ ذلك حقوقك القانونية المتعلقة بعيوب المنتجات الرقمية.

14. تحديد المسؤولية

نتحمّل المسؤولية دون حدود عن الأضرار الناتجة عن العمد أو الإهمال الجسيم، وعن الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، وفي إطار أي ضمان قدّمناه، وحيثما لا يجيز القانون الإلزامي تحديد المسؤولية (مثل المسؤولية عن المنتجات).

في حالة الإهمال البسيط، لا نتحمّل المسؤولية إلا عند الإخلال بالتزام تعاقدي جوهري، أي التزام يتوقف عليه التنفيذ السليم للعقد أصلًا ويحق لك الاعتماد على الوفاء به عادةً. وفي هذه الحالة تقتصر مسؤوليتنا على الضرر المعتاد الذي كان متوقّعًا عند إبرام العقد.

وفيما عدا ذلك، تُستبعد مسؤوليتنا بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.

15. القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية، مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). وإذا كنت مستهلكًا، فلا يحرمك ذلك من الحماية التي توفّرها قواعد حماية المستهلك الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه عادةً.

مكان الاختصاص القضائي: إذا كنت تاجرًا، أو شخصًا اعتباريًا من أشخاص القانون العام، أو صندوقًا خاصًا خاضعًا للقانون العام، أو لم يكن لك مكان اختصاص قضائي عام في ألمانيا، فإن مكان الاختصاص في جميع النزاعات هو مقرّنا في Sendenhorst بألمانيا. أما المستهلكون فيسري عليهم مكان الاختصاص المحدَّد قانونًا.

لسنا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين، ولا نرغب في ذلك (المادة 36 من قانون تسوية نزاعات المستهلكين الألماني VSBG).

16. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط، مثلًا عند إضافة مزايا جديدة أو تغيّر القانون. وسنبلغك بالتغييرات الجوهرية قبل 30 يومًا على الأقل من سريانها، داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني.

إذا لم توافق على التغييرات، فيمكنك إلغاء اشتراكك والتوقف عن استخدام نورٌ قبل سريانها. ويوضّح التاريخ في أعلى الصفحة موعد آخر تحديث لهذه الشروط.

17. التواصل

⁦NoorIT - Mohammed Elkady⁩، ⁦Auf dem Bült 68, 48324 Sendenhorst⁩، ألمانيا

البريد الإلكتروني: support@nooron.app

نموذج التواصل: nooron.app/contact

تجد جميع بيانات مقدّم الخدمة في صفحة بيانات الناشر (Impressum).